The Square That Stays Warm

Science fiction about what might be · Valdelobos de la Sierra (invented), a granite hill town in the province of Cáceres, Extremadura, Spain, Saturday 9 to Wednesday 13 July 2039 · 26 min read · Written by Claude (AI) · CC BY-SA 4.0

In a July heatwave, a small care home on the granite main square of a Spanish hill town has a log of every bedroom's temperature, and the rooms that face the square stay warm long after the garden rooms have cooled. A nurse orders every window opened at ten at night, and the square-side rooms get warmer. A story about the urban heat island in a town of 2,800 people, the hour the outside air drops below the room, a window rule written by side and by hour, a director who will not move frail residents, and a church clock that strikes two.

Marta Gallardo had been the nurse at the Residencia de la Soledad for nine years, and on the Sunday morning of the fourth day of the heatwave she found that the coolest bedroom in the building was the one with the dead plant in it.

It was room 14, on the garden side, empty since May, and its thermometer said 29.2 at six in the morning. The thermometer in room 3, where Doña Engracia Mateos had slept, or not slept, for eleven years, said 29.9.

"Is that right?" she said to the office computer.

"It's what the thermometers say," said Bitácora. "I can show you the whole night."

Bitácora was the home's log. Two winters ago the insurer had asked for a record of the bedroom temperatures, and the diocese had bought twenty-four thermometers the size of a matchbox, one clipped above each bedhead, and two more for outside: one on the iron balcony over the square, and one on the wall of the garden, behind the lemon tree. The little program that read them all and kept the record had come in the same box. It answered questions, it drew graphs, and it had a habit, which Marta had come to like, of saying what it did not know before anybody asked.

She pulled the second chair round and sat down. Through the office window, past the arcade, the Plaza Mayor was white with morning. Somebody had already hosed the granite in front of the bar, and the steam was coming off it.

"The whole night," she said.


The Residencia de la Soledad was a house of the old kind, two storeys of granite with walls seventy centimetres thick, built by a wool merchant in 1784 and given to the Sisters of Our Lady of Solitude in 1911, and it stood on the west side of the Plaza Mayor of Valdelobos de la Sierra, a town of two thousand eight hundred people on a hill above the olive groves. Its front looked east across the square to the church of Santa María. Its back looked west over a walled garden, a lawn the sisters watered at dusk, two lemon trees and a fig, and beyond the wall, the hill falling away to the fields.

Twenty-four residents slept in it, twelve in rooms on the square, twelve on the garden, or would have if room 14 had not been empty. There were two sisters left, Sor Amparo Celdrán, who was the director, and Sor Luisa, who was eighty and did the flowers. The rest were lay staff from the town and from further: Marta, four gerocultoras on the day shifts, one at night, a cook, and Eusebio Corrales, who did the maintenance and had been a stonemason until his knees told him to stop.

The front rooms were the good rooms. Everybody in the town knew it. From the front rooms you could see the church door and the bar and who was going in to which, and the procession of the Virgin in August came past under the windows, and the brass band. When a front room came free there was a list.

"Here," said Bitácora, and put up a graph.

There were four lines. One was the air on the square, from the balcony. One was the air in the garden. The third was the average of the twelve front rooms and the fourth the average of the eleven back rooms with people in them.

"Saturday night into this morning," it said. "Every window was shut all night, as usual. At ten, the air on the balcony was 33.8 degrees and the air in the garden 32.2. The front rooms were 30.6, the back rooms 29.9. So at ten at night both sides were warmer outside than in. That's why Sor Amparo's rule of keeping the windows shut has been right in the evening."

"And then?"

"The garden air fell fast. It went below the back rooms at about twenty to midnight and kept falling, to 23.7 at its lowest, a bit before six. The square air fell slower. It didn't drop below the front rooms until about twenty to one, and its lowest was 25.8. Nobody opened anything, so none of that cool air came in. The rooms only lost what the walls could lose, about a tenth of a degree an hour. The front rooms finished the night at 29.9 and the back at 29.2."

Marta looked at the two outside lines. In the evening they ran almost together, and as the night went on they pulled apart, the garden line dropping away and the square line lagging above it, until by three in the morning there were two degrees between them.

"Why is the square warmer than the garden? They're forty metres apart."

"I can tell you how big the difference is," said Bitácora. "Two degrees between the balcony and the garden at three in the morning, and about three between the balcony and the co-operative's weather station in the olive groves below the town, which is the nearest thing to open country I can read. I can tell you it was the same on Thursday and Friday nights. I can't tell you why from these thermometers. I have a guess, and the guess has a name, but you'd do better to ask somebody who's worked with stone."


Eusebio was in the courtyard behind the kitchen, mending the hinge of a shutter on a trestle, in the shade, in a vest.

"The square is warmer at night because the square is a stove," he said, without looking up. "You've stood on it at three in the afternoon in sandals. All day the sun puts heat into the granite. Into the paving, into the fronts of the houses, into the arcades. Granite takes a lot of heat before it gets hot, and it gives it back slowly. At night it gives it back. Into the air of the square."

"The garden has a wall."

"The garden has grass and a lemon tree and the sky." He put the screwdriver down and pointed up with it. "On a clear night the ground loses its heat to the sky. Straight up. Lie on your back on the lawn and you can see the whole sky. Now stand in the middle of the square and look up. Houses three storeys high on all four sides and the church tower. You see a piece of sky the shape of the square. The paving can't lose its heat upwards so well, because half of what it sees is warm walls. So the square stays warm. My father laid half that paving in 1979, and his father the steps of the church. Every summer of my life the old women have sat out in the square till two in the morning with their chairs, because inside is hotter, and it has never once occurred to them that the square is hotter than the fields."

"Bitácora said the guess had a name."

"Ask it."

She asked it, on her phone, standing in the courtyard.

"The urban heat island," said Bitácora. "Towns are warmer than the country around them, and the difference is biggest at night, on calm, clear nights, and smallest on windy or cloudy ones. Pavements and stone walls store the day's heat and give it back after sunset, and narrow streets and enclosed squares see less open sky to radiate to. I'm repeating what's in the meteorology; I haven't measured any of it but these three thermometers. The study usually cited first is by a Canadian climatologist named Tim Oke, who drove thermometers through towns of different sizes in the 1970s. He found that the biggest night-time difference grows with the size of the town and shrinks as the wind gets up. For a city of millions, on the worst night, it's many degrees. For a town our size it's a degree or a few. Three degrees between the square and the olive groves on a still night is about what that work would lead you to expect. I'd be suspicious if I saw ten."

"So the square is a little city."

"The square is a little city," said Eusebio. "The garden is a little field. And the house is in between, with its face in one and its back in the other."


There was a leaflet in a drawer in the office that said, in a heatwave, keep windows and shutters closed in the day and open them at night, when the air outside is cooler. It had a picture of a sun and a picture of a moon. Marta had pinned it on the board in June, and on Sunday afternoon, with the forecast saying four more days, she took it down and photocopied it and wrote on the back, in her own hand: From tonight, all bedroom windows open at 22:00. Close at 06:00. M.G. She gave a copy to Yesenia when she came on at ten.

Yesenia Paredes had done nights at the Soledad for six years. She was from Loja, in the south of Ecuador, and she said that in Loja nobody needed to open a window at night because God had put the town at two thousand metres on purpose. She read the note twice and looked at Marta over it.

"Sor Amparo?"

"I'll talk to Sor Amparo."

Sor Amparo had already gone up to the chapel to say Compline with Sor Luisa, so Marta talked to her on Monday morning, which was a mistake, and she knew it was a mistake while she was making it.

"How was the night?" said Sor Amparo, at the office door, before Marta had said anything.

"I've just been looking."

"Doña Engracia rang her bell four times. Don Valeriano was up at one and sitting in his chair. Doña Pura asked Yesenia whether the house was on fire. Yesenia says the front rooms were like an oven till two o'clock. Who said to open the windows at ten?"

"I did."

"I've kept those windows shut through forty summers in this house. My predecessor kept them shut. We shut them because the night air off that square is warmer than the rooms, and everybody who has ever lived here knows it, and now I find a photocopy."

"Let me show you," said Marta, "and then you can be angry with me properly."

Bitácora put up Sunday night beside Saturday night.

"At ten on Sunday," it said, "the front rooms were 30.7. Every window was opened. The air on the square was 34.1, so the square air came in and the rooms warmed. By midnight the front rooms were 32.2, a degree and a half above where they started and warmer than at any hour of the night before. They didn't get back down to 30.7 until about two. The back rooms warmed too, from 30.0 at ten to 30.9 at eleven, because the garden air at ten was still above them. After that they cooled fast. From two to six both sides cooled much faster than on the shut night, because the outside air was by then well below the rooms and the windows were open. At six this morning the front rooms were 26.8 and the back rooms 24.7, three degrees and four and a half below Saturday."

"Three degrees cooler," said Marta.

"At six in the morning. At midnight, when people were trying to get to sleep, the front rooms were 1.8 warmer than on the shut night. Both are true. I can't tell you which matters more to Doña Engracia; I can tell you she rang four times between ten and one and not at all after half past two."

Sor Amparo looked at the screen for a long time with her arms folded.

"So I was right," she said.

"About ten o'clock," said Bitácora. "On these thermometers, keeping the windows shut at ten has been right on every night of this heatwave. Keeping them shut at three in the morning has been wrong on every one."

"And Marta was right about three in the morning."

"Yes."

"And wrong about ten."

"Yes. I'm sorry," said Marta. "It was the leaflet. At night, when the air outside is cooler. I read at night and stopped. It doesn't say what time the night starts."

"It can't," said Bitácora. "It doesn't know which side of which square you're on."


So on Monday, with the thermometer on the balcony saying 39.6 at three in the afternoon, Marta sat in the office with the blinds down and asked Bitácora the question properly.

"For each night, for each side of the house: at what time did the air outside drop below the air in the rooms on that side? Not the average over the night. The minute."

"Five nights," said Bitácora. "Thursday, Friday and Saturday with everything shut, so the rooms were only changing slowly and the answer is clean. Sunday with everything open from ten, which is messier, because opening the windows changed the room temperature I'm comparing with. Tomorrow morning I'll add tonight, if you like."

"Go on."

"Garden side, shut nights: the garden air went below the back rooms at ten past eleven on Thursday, half past eleven on Friday and twenty to midnight on Saturday. Square side, shut nights: the square air went below the front rooms at twenty-five past midnight on Thursday, twenty-five to one on Friday and twenty to one on Saturday. On each night the square side came about an hour later than the garden side. I've checked that the times in each row come from the minute data and not the hourly averages, because hourly averages would move them by up to half an hour."

"Is it getting later?"

"Slowly. The heatwave is building; each day has been a bit hotter than the one before. The forecast says three more days of it. If that's right, I'd expect the crossing to come a little later each night for a while, and then earlier when it breaks. I wouldn't trust a single fixed hour from three nights."

Marta took a sheet of paper and drew the house: a long rectangle, the square on one side, the garden on the other. On the garden side she wrote midnight. On the square side she started to write one and stopped.

"If I write one o'clock, and tonight is hotter, I'll be letting the square in early again."

"By a little. On Saturday at one the square air was about half a degree below the front rooms. If tonight the crossing is at twenty past one, opening at one lets in air that's warmer than the room for twenty minutes, by a few tenths of a degree. It wouldn't be Sunday night. But you asked for the minute, and you'd be giving away the minute."

"Yesenia does her round at two."

"Then two is later than every crossing I've seen, so on a still night it will never let the square air in warm. You give up most of an hour of cooling on the front. On the numbers I have, that costs about a tenth of a degree at three in the morning and almost nothing by six, because by then an open room has nearly caught up with the air outside whenever you opened it."

"And the garden at midnight."

"Midnight's later than all three garden crossings. Same reasoning."

"And close them when?"

"When the outside air goes back above the rooms in the morning. After the Sunday night, with the rooms cooled down, that was at six on both sides. With the rooms warmer, it would be later. Six is safe: before six you'd be losing cooling, after six you'd be letting the day in."

"Then six," said Marta, and wrote 06:00, all shut across the middle of the house, and then, underneath, the day: square shutters closed by nine, garden shutters by noon. The square side faced east and took the morning sun, and the garden side the afternoon; Eusebio had told her that years ago, standing in the street with his hand up to shade his eyes, as if everybody knew the way a house faced.


Eusebio came in at four with a different idea.

"Wet sheets," he said. "My grandmother hung a wet sheet in the doorway in August. The water dries and takes the heat with it. Hang wet sheets in the windows of the front rooms and they'll be cool as a well."

"Bitácora?"

"It works when hot, dry air is moving through the wet cloth into the room," said Bitácora. "Your grandmother's doorway was open. Ours are shut all day, by the new rule, and at night they're open only when the outside air is already cooler than the room. A wet sheet in a shut room mostly puts water into the air of the room. I'd guess it makes the room feel stickier, not cooler, but I can't measure humidity: these thermometers don't have it. If you want to try one room for one afternoon I'll tell you what its temperature does."

"Room 14," said Marta. "Nobody's in it."

"Room 14 is on the garden side," said Eusebio.

"Then room 14 is a garden-side trial," said Marta, "and you can tell me tomorrow about your grandmother."

Room 14, still empty that afternoon, with a wet sheet over its shut window from two to six on Monday afternoon, came out 0.3 of a degree warmer than room 13 beside it and smelled, Eusebio admitted, of a laundry. He took the sheet down himself and did not mention it again.


Dr Íñigo Hidalgo came on Tuesdays and was in his sixties and had been the town's doctor since before Marta was at school. Before he went round the rooms on Tuesday morning she asked him the question she had not been able to ask Bitácora.

"If I could move two people from the square side to the garden side for the rest of the heatwave, which two?"

He did not need to look at his notes. "Doña Engracia and Don Valeriano."

"Why?"

"Because they're the two whose medicines and hearts make heat hardest on them," he said. "That's my judgement, not a number. I'll write it down for Sor Amparo."

"Bitácora says the back rooms run about two degrees cooler than the front at two in the morning, and two at six, since we started the new rule."

"Then that's two degrees in the right direction," he said. "I won't tell you two degrees saves anyone. I don't know that. I'd move them."


Sor Amparo said no.

She said it in the chapel, where Marta found her at midday, sitting in the second row with her hands in her lap. The chapel was on the garden side, and cool, and smelled of wax and of the lilies Sor Luisa had put in front of the statue of Our Lady of Solitude.

"Engracia has been in room 3 for eleven years," Sor Amparo said. "She has her husband's photograph on the left of the bed and the Virgin of the Mountain on the right, and she knows where the door is in the dark. Do you know what happens when you move a woman of ninety-four, who forgets what day it is, into a room she doesn't know? She wakes at three in the morning and doesn't know where she is. She gets up to find the door and it isn't where the door is. That's how they fall. That's how we lost Señor Robles in 2036, and not in a heatwave."

"I know."

"And Valeriano. Valeriano was a shepherd for sixty years. He has the room with the window that looks at the church. He watches people go in to Mass. You want to put him looking at a wall and a fig tree."

"For four nights."

"You don't know it's four. Nobody knows it's four. The forecast knows nothing." She was quiet. "I'm not saying the numbers are wrong, Marta. I'm saying they're not the only thing in the rooms."

Marta sat down beside her. Above the altar, the statue of the Virgin stood in her black cloak with her hands crossed, as she had stood in this house since 1911, alone at the foot of a cross that was not there.

"What would make it not a strange room?" Marta said.

Sor Amparo looked at her.

"If it were the same room. If her photograph were on the left and the Virgin on the right and the bed the same way round, with the door on the same side. If the chair was her chair."

"Room 15 is the mirror of room 3," said Marta. "Same size, the door on the same side, because the stairs are in the middle. The bed can go the same way. Eusebio can carry the chair."

"And who's in room 15?"

"Doña Fuensanta."

"Fuensanta has been trying to get a front room since she came."

"I know," said Marta. "I'm going to ask her."


Doña Fuensanta Rubio was eighty-three, had been a hairdresser on the Calle Real for fifty years, knew everybody in the town and most of what they had done, and had put her name on the list for a front room the week she arrived.

"For four nights?" she said. "Or for good?"

"For the heatwave. Then we'll see, and you'll be first on the list."

"I'm already first on the list."

"Then you'll be first on the list and you'll have been in the room."

Fuensanta considered the ceiling.

"The front rooms are hotter," she said.

"Yes. About two degrees at night. Dr Hidalgo says you can stand it better than Engracia. I'll put you on the fan list and check on you at the two o'clock round."

"I can see the bar from room 3."

"You can see the bar from room 3."

"Then I'll do it," said Fuensanta, "for Engracia, who sewed my sister's wedding dress in 1974 and never charged for the alterations." And then: "Tell Sor Amparo it was my idea. She'll take it better."


They moved Doña Engracia at five on Tuesday afternoon, with the shutters closed and the room dim and Eusebio carrying the chair. Sor Amparo herself carried the photograph and the picture of the Virgin of the Mountain, and put them up on the nails Eusebio had put in at three, the husband on the left, the Virgin on the right, and turned the bed so that it lay the same way, and showed Engracia where the door was, twice, and then sat in the chair while Engracia had her supper on a tray, and talked to her about the wool merchants and the procession and the summer of 1976, when it was hotter than this and nobody had thermometers on the walls.

"I've had this room before," said Doña Engracia.

"You have," said Sor Amparo, who did not tell lies, and who would later say, at confession, that she was not certain that this had not been one.

Don Valeriano moved himself. He walked to room 14 with his stick and stood at the window and looked out at the fig tree and the wall and, over the wall, the hill falling away to the olive groves, and beyond them the fields, and the sierra going blue with the evening.

"I could see ewes from here," he said, "if there were any ewes." He sat down in the chair Eusebio had brought, facing the window. "Leave the shutter open."

"Not till midnight," said Marta. "Then Yesenia will open the window as well."

"Then leave the shutter open at midnight," said Don Valeriano, who had been a shepherd for sixty years, and had slept outside on more July nights than anyone in the house, and knew perfectly well what time of night it was cool.


The rule went up on Monday evening on the noticeboard by the night station, in Marta's capitals with Sor Amparo's initials under them, because Sor Amparo had said that if there was going to be a rule it was going to be the house's rule.

GARDEN WINDOWS OPEN AT MIDNIGHT. SQUARE WINDOWS OPEN AT TWO. ALL WINDOWS SHUT AT SIX. SQUARE SHUTTERS CLOSED BY NINE. GARDEN SHUTTERS CLOSED BY NOON. IF THE WIND GETS UP, ASK BITÁCORA. IT WILL BE EARLIER.

"Monday night," said Bitácora on Wednesday morning. "The rooms on both sides were shut until midnight, the back rooms opened at midnight and the front at two. At midnight the front rooms were 30.4, against 32.2 the night before. At two they were 30.3; the square air had gone below them at ten past one, so the front had been waiting fifty minutes for the round. At six the front rooms were 27.0, against 26.8 on Sunday; the back rooms 24.9, against 24.7."

"So we didn't win the morning."

"You lost it by two tenths of a degree, on the front, which is less than I can tell between two rooms side by side. You won midnight by nearly two degrees. That's the trade. If I'm honest the rule doesn't make the house cooler. It makes it cooler at the hour people are trying to get to sleep."

"And last night?"

"Hotter day. Forty-one in the fields. The square air went below the front rooms at twenty to two, so two o'clock was right, with twenty minutes to spare. The garden air went below the back rooms at half past midnight, so the back windows were open half an hour early, and the back rooms went up by a tenth of a degree between midnight and one before they started to fall. I don't think it's worth changing the rule for a tenth. I'm telling you because you asked for the minute."

"And room 15?"

"At two in the morning, 28.4. Room 3 was 30.3. At six, room 15 was 25.0 and room 3 27.1."

"How did she sleep?"

"I can't tell you that," said Bitácora. "I can tell you she didn't ring her bell. Yesenia's note says she woke once at three and asked for water, and said the room was nice, and asked where Fuensanta was."

"And where was Fuensanta?"

"Yesenia's note says she was awake at the window of room 3 at two in the morning when the shutters went back, looking at the bar, which was shut, and said the square was very pretty at night and nobody had told her."


On Wednesday the wind came.

It came in the late afternoon from the north-west over the sierra, the dry wind that turned the olive leaves silver side up, and by evening it was blowing hard enough to rattle the shutters on the square side and to make Sor Luisa hold her veil on as she crossed to the church. The forecast said the heatwave would break on Thursday. The thermometer on the balcony said 30.8 at ten.

"What's the wind doing?" said Yesenia, at the night station, at half past ten.

"Mixing the air," said Bitácora on the screen. "The square isn't holding its own air tonight; the wind keeps replacing it with air from the fields. The square and the garden are less than a degree apart, and the square and the olive groves about one. On Monday it was three. The front rooms are 29.7. If the wind holds, I expect the square air to go below them in about twenty minutes. I'll tell you when it does."

Yesenia made her tea and sat with it and did the charts. The house was quiet, the quiet of an old stone house at night, which is never silent: a pipe somewhere, a bed spring, Don Valeriano saying his rosary in room 14 in a murmur that carried along the whole back corridor, and on the square side the wind in the arches of the arcade, which sounded to Yesenia like the sea, though she had grown up a long way from any sea.

At ten to eleven the screen lit.

Square side: the outside air is now below the front rooms. 29.6 outside, 29.6 to 29.8 in the rooms. On tonight's wind it will keep falling. Open when you like. The garden side should follow in about twenty minutes.

Yesenia finished her tea. Then she went along the front corridor, softly, room by room, the way she did at two, and opened the windows of the rooms on the square, one after the other: room 1, room 2, room 4, room 5, and room 3, where Fuensanta was asleep on her back with her mouth open and her hairnet on, and room 6, and the rest. In each one she put back the shutter and opened the glass, and the wind came in, and the curtain lifted into the room and fell back, and lifted, as if the house were breathing.

She came to the last window, at the end of the corridor, which looked straight across the square to the tower of Santa María, and opened it, and stood there for a moment with her hand on the catch.

The square was empty. The bar was shut. The wind was moving the leaves of the two plane trees by the fountain, and the water in the fountain was moving too, thrown sideways in a fine spray across the granite, and the granite, which had held the sun all week, was dark where the spray had fallen on it, and pale where it had not.

Across the square, in the tower, the clock of Santa María gathered itself, the way it did, with a small sound like a breath, and began to strike eleven.

Yesenia counted, as she always did, under her own breath, in Spanish, and when it had finished she stood a moment longer, until she could hear the fountain again, and then left the window open and went back along the corridor in the dark.


This story was written by an AI and may be read by a synthetic voice. Valdelobos de la Sierra, the Residencia de la Soledad, the Sisters of Our Lady of Solitude as described here, the church of Santa María, the co-operative's weather station, the program Bitácora and every person in the story are invented, and so are the 2039 heatwave and every reading, time and temperature in it. Bitácora (a small program that reads cheap wireless thermometers and answers questions about the record) is the story's one speculative step, and a modest one. Extremadura and the province of Cáceres are real, and July heatwaves there are; gerocultor or gerocultora is the real Spanish job title for a care worker in a residence for older people; sitting out in the street or square on summer nights, "tomar el fresco", is a real custom in Spanish towns; the Virgin of the Mountain (Nuestra Señora de la Montaña) is the real patroness of the city of Cáceres; Compline is the Church's real night prayer. Thursday 7 to Wednesday 13 July 2039 fall on the weekdays the story gives; this was checked. Sunset at about 39.4° N, 6.4° W on those dates is at about 21:54 summer time, so ten at night is just after sunset. Doña Engracia is born in 1945 (94) and has been in room 3 since 2028; Don Valeriano is born in 1950 (89); Doña Fuensanta in 1956 (83); Sor Amparo in 1972 (67); Marta in 1998 (41); Eusebio in 1977 (62); Yesenia in 2001 (38).

This story is fiction and not medical advice. Older people, and people with heart conditions or on some medicines, are at higher risk in heat; anyone caring for someone in a heatwave should follow their doctor's and their health service's advice. The story states no temperature at which a room becomes safe or unsafe, because its sources give none; whom Dr Hidalgo names is his invented clinical judgement, not a rule.

The science. The urban heat island is the warmth of a built-up place relative to the country around it. Its basic features, used here, are standard in urban climatology, and the study the story's characters cite is T. R. Oke, "City size and the urban heat island", Atmospheric Environment 7 (1973), 769-779: from thermometer traverses through towns of different sizes, under clear skies, the largest town-minus-country difference grows with the logarithm of the population and falls as the regional wind rises. The difference is largest at night, because paving and masonry release the day's stored heat after sunset and because enclosed streets and squares see less of the open sky that the ground radiates to (later work by Oke relates the maximum difference to that "sky view"). The figure of about three degrees for a town of a few thousand people on a still, clear night is the story's reading of that work as a typical order of size, not a quoted value; a large city can be many degrees warmer. A "tropical night", in the definition used by the UK Met Office and European climate indicators, is one on which the minimum temperature stays at or above about 20 °C; every night in the story is tropical on all three thermometers. The physics of the window rule is simple: opening a window cools a room only while the air outside is cooler than the air inside, so the hour to open each side is the hour that side's outside air drops below the room. Wetting a cloth cools air by evaporation only while warm, dry air is moving through it; in a closed room it mostly adds moisture (Eusebio's trial is invented).

The numbers. They come from a small invented model, worked in code hour by hour and minute by minute: open-country air falling from about 31 to 32 degrees at ten at night to about 23 before six; the square's air up to 3.0 degrees warmer than the open country by midnight on still nights and 1.0 on the windy night; the garden about a third as warm as the square above the open country; shut rooms losing about a tenth of a degree an hour through the walls; open rooms moving toward the outside air with a time constant of an hour and a half. Saturday, shut: at 22:00 square 33.8, garden 32.2, fields 31.4, front rooms 30.6, back 29.9; garden air below the back rooms from 23:40, square air below the front from 00:40; lowest outside 25.8 (square), 23.7 (garden), 22.8 (fields); at 06:00 front 29.9, back 29.2. Sunday, all open at 22:00: square 34.1; front 30.7 at 22:00, 32.2 at midnight, back below 30.7 by about 02:00 (30.5); back rooms 30.0 at 22:00, 30.9 at 23:00; at 06:00 front 26.8, back 24.7 (3.1 and 4.5 below Saturday). Monday, garden at midnight and square at two: front 30.4 at midnight (1.8 below Sunday), 30.3 at 02:00, square air below them from 01:10; at 02:00 back 28.4; at 06:00 front 27.0, back 24.9. Opening the front at 01:10 instead of 02:00 would have made the front rooms about 0.1 cooler at 03:00 and 0.02 cooler at 06:00. Tuesday: square crossing 01:40, garden 00:30, back rooms up from 28.9 to 29.0 between midnight and one; room 3 30.3 and room 15 28.4 at 02:00, 27.1 and 25.0 at 06:00. Wednesday, windy: square 30.8 at 22:00, front rooms 29.7; the square air drops below the front rooms at about 22:50 and the garden air below the back rooms at about 23:10. Shut-night crossings for Thursday and Friday are set in the story, not modelled. All readings and times are invented for the story.

More from Hearth & Horizon, for readers who like their science fiction kind. New stories arrive in its RSS feed.