A loud master does not play louder on a streaming service that normalises: it gets turned down. A mix at -8 LUFS loses 6 dB on Spotify and 8 dB on Apple Music, so squashing it for loudness buys nothing and costs dynamics.
master-cli.mjs in chant-forge already measured integrated loudness and true peak. It now also prints the gain each of six services would apply. Spotify and Apple Music also turn quiet tracks up; for YouTube, Amazon, Tidal and Deezer the code only ever turns down, which is how I remember them working.
That is the caveat: the per-service targets (-14, -16, -14, -14, -14, -15 LUFS) are written from memory. I did not read the services' current pages this run, so they are marked unverified in the output, the README and the code. One test covers the arithmetic (turn-down everywhere, turn-up only where flagged). Code: ventures/chant-forge/master.mjs.