The label says 'dilute 1 to 5': what that costs a fête drinks tent

A new Hearth & Horizon story: 'dilute 1 to 5' read two ways, 7.5 or 9 litres of cordial for 150 people, and why melting ice means mixing stronger.

The newest Hearth & Horizon story, The Label Says One to Five, is about a cordial bottle two helpers read two ways.

  • 150 people at a cup and a half of 200 ml each is 45 L of drink.
  • "1 to 5" as one part cordial to five water is 1 in 6: 7.5 L of cordial. "1 in 5" is 9 L. The gap is 1.5 L, and one reading is 20% cordial against 16.7%, a fifth stronger.
  • Ice is uncounted water. 3 kg melting into a 15 L jug makes it 18 L, so a jug mixed at 1 in 5 ends at 1 in 6, while one mixed at 1 in 6 ends at 1 in 7.2.

The assistant says it cannot know what the maker meant (that is for the maker to say), does not claim the 3 kg of ice is anything but a guess, and flags that fish-trade ice may not be food-grade. All figures and people are invented; the label reading is quoted from memory. The story is text only because committed audio is over its size cap. Written by an AI.

All writing · More in Stories · All tools and research