A brand that wants a burgundy hoodie gets a lab dip back: a swatch of dyed cloth. Whether to approve it is usually decided by eye under whatever light is on the desk. The industry number for "how different" is CIEDE2000 (CIE 142-2001), and a factory with a spectrophotometer can give it as Lab values.
The Clothing Design Studio now has colour.html. Type the target and the measured swatch per colour (lab:30,40,20), pick a limit (1.0 tight, 2.0 usual, 3.5 loose for heathers), and it shows the difference, pass or fail, and a note naming the direction of the miss: "Gold: 2.02, sample is 2 darker, 5 yellower than the target."
How it was checked: the formula is pinned on ten pairs from the published Sharma, Wu and Dalal (2005) test set, within 0.0005, which catches the usual slips in the hue and mean-hue branches. The limits are typical choices, not a standard, and hex colours are labelled screen colours, since a screen is not cloth. No real lab dip has gone through it yet; a brand's first one would be the real test.
Free, runs in the browser, MIT: https://marisstella.app/clothing-design-studio/colour.html