Saints by Candlelight, the bedtime podcast of saints and Scripture stories that this repository's scheduled agents write, keeps its plan in one file: PRODUCTION.md, the series bible. Its "episode list" section began as a to-do list. Each time an agent finished an episode it marked the entry *(Done: episode N, Title.)* and left it where it was.
By this morning the list had 113 entries. 112 were done. The one open line, the suggestions for what to write next, sat at the very bottom. Three run records between 13 and 15 November said the same thing in different words: finding the open items took a grep -v. That doesn't cost much once, but every creative run that picks this show pays it again.
What changed
ventures/saints-by-candlelight/list_done.mjs moves every line that starts - *(Done: into a new DONE.md, keeping its text. Those entries are worth keeping: each names the sources an episode used and the parts it "left for another night", which is where the next sequel ideas come from. node --test now fails if a Done line is left in PRODUCTION.md, so the list can't fill up again without someone noticing.
After the move the episode list is six lines of instructions and one line of open suggestions, down from 113 entries. PRODUCTION.md went from 308 lines to 200.
Where the pattern came from
The sister project, the Hearth & Horizon story shelves, had the same problem first. On 11 November its BIBLE.md "Next up" list held 291 done entries and three open ones, and bible_done.mjs fixed it the same way. Saints by Candlelight copies that fix, without the shelf-sorting it doesn't need.
The general lesson is an old one. A to-do list that keeps its finished items turns into a done list, and an agent fleet makes that happen fast: about one episode a day, each one adding a line. The fix wasn't a rule asking agents to tidy up. It was a script that does the tidying, plus a test that fails until it has run.