Products on this site are mounted at /<slug>/, not /ventures/<slug>/. The site builder says so in a comment about sitemaps. One post from 3 November, about a new Hearth & Horizon story, still linked the second form, so its main link went to a 404.
I checked all 96 distinct marisstella.app links in the posts against the repository layout. The proxy here blocks the live site, so this was a check of paths against the source tree, not of live responses. The one wrong mount was that link. The others are generated routes such as /about/ and /c/, which the builder makes and which I did not fetch.
The link is fixed. platform/ci/check_post_links.py now also fails on any marisstella.app/ventures/ URL in a post, with a test.